richard li

Mr Leung has agreed to purchase the 23 per cent stake from a Singapore holding company which is controlled by Richard Li, PCCW chairman and son of Li Ka-shing.

梁伯韬已同意从电讯盈科主席、李嘉诚之子李泽楷（richard li）控股的一家新加坡控股公司那里收购23%的股份。

互联网摘选

Richard Li has pulled the pin out of a hand grenade in a crowded room and walked out and closed the door.

李泽楷（Richard Li）在一个拥挤的房间拉开手榴弹的引信，然后走出去，关上了门。

互联网摘选

( David Li is not related to Richard Li and Li Ka-shing.)

（李国宝与李泽楷和李嘉诚无亲属关系。）

互联网摘选

A successful revival of the business could provide a much-needed boost to Richard Li's reputation as a deal maker.

如果李泽楷能够成功重振这一业务，或将给他交易决策者的声誉带来急需的提振。

互联网摘选

Richard Li also said he would be very happy if the contentious deal to sell PCCW fell apart.

李泽楷还表示，如果这桩有争议的交易以失败告终，他会好高兴。

互联网摘选

China Netcom holds a 20 per cent stake in PCCW and was instrumental this year in preventing Richard Li from exercising his preferred option to sell PCCW's core assets to foreign private equity buyers for$ 7bn.

中国网通持有电讯盈科20%的股权。今年，在阻止李泽楷行使优先选择权、将电讯盈科核心资产作价70亿美元售予外国私人股本集团的行动中，中国网通发挥了重要作用。

互联网摘选

He has the salutary example of Mr Murdoch, who bought Star TV from Mr Li and Richard, his younger son, in 1993.

默多克为李嘉诚提供了一个有益的榜样。1993年，默多克从李嘉诚和他的次子李泽楷（Richard Li）手中买入了星空传媒（Star TV）。

互联网摘选

Richard Li's preferred exit strategy was to sell PCCW's core assets to foreign private equity groups for$ 7bn.

李泽楷退出电讯盈科的首选战略，是将电讯盈科核心资产以70亿美元的价格出售给外国私人股本集团。

互联网摘选

None is bigger than Richard Li, who is chairman of the city's dominant telecoms company and the younger son of Li Ka-shing, one of Asia's richest men.

其中名气最大的要数香港主要电信公司董事长李泽楷（Richard Li），他是亚洲富豪之一李嘉诚（Li Ka-shing）的小儿子。

互联网摘选

The first says China Netcom rightly put a double-dealing Richard Li and a band of suspected asset-strippers in their place;

第一种是中国网通正当要求玩两面派花招的李泽楷和那帮令人怀疑的资产蛀虫要知趣；

互联网摘选

After more than two years and three failed attempts, Richard Li may have finally found someone to sell his Hong Kong telecoms company to himself.

经过两年多3次失败的尝试，李泽楷（richard li）可能终于找到了其香港电信公司的买家他自己。

互联网摘选